2010. 12. 8. 09:05
오역 -> 자꾸 튀어나와주려고 한다... 특히 딴거에 정신가있을때나 하기 싫을때.
의역 -> 쫌 나와주면 좋으련만 계속 보일락 말락하다가 정작 필요없을때 우다다다!! 하고 나왓다가 다시 들어간다..ㅡ.ㅡ;;
직역 -> 얘는 그냥 나랑 손잡고 같이 다닌다... ... 젤 편한녀석...
오타 -> 왓다갔다 심하게 하는녀석 특히 센발음 받힘붙일때 자주나와준다.

오역 쟤만 빠진다면 어째 번역하기가 쪼까 많이 편할텐데....

'일상 혹은 일기' 카테고리의 다른 글

비야 내려라!!!!  (2) 2010.12.24
짜증나는 일  (2) 2010.12.10
새우만두  (4) 2010.12.09
눈을 주세요~  (3) 2010.12.09
내가그린고양이  (0) 2010.12.06
Posted by 윤냥NZ

댓글을 달아 주세요